ROMARLOC - Locations de vacances à l'Escala en Espagne
Onze algemene huurvoorwaarden
FRANCAIS _cc781905-5cde-31945-bb35819d05bad-d_cc781905-5cde-31945-bb35819d05bad -bb3b-136bad5cf58d_ FRANÇAIS _cc781905-5cde-3194-bb37819d05-5bad5cfde-136 -bb3b-136bad5cf58d_SPAANS _cc781905-5cde-3194-bb37819d05-5bad5cfde-136 -bb3b-136bad5cf58d_ENGLISH
AANKOMST – Afhankelijk van de verhuur,aankomsten zijn op zaterdag of zondag vanaf 16.00 uur. In geval van late aankomst, gelieve ons te informeren op het nummer vermeld op uw contract.
VERTREK –Dit dient uiterlijk om 10.00 uur op de afgesproken dag van het uitje te gebeuren. U dient de accommodatie in dezelfde staat achter te laten als bij aankomst of gebruik te maken van een schoonmaakservice en dit de donderdag voor vertrek aan ons door te geven.
HUURPRIJS – De overeengekomen prijs voor de huurperiode is inclusief het verbruik van water en elektriciteit. Voor sommige verhuur in de winter kan een toeslag van € 50 per week worden gevraagd voor verwarming (vermeld op de betreffende advertenties (zie speciale voorwaarden op elk eigendomsblad). De betalingswijze is als volgt: 30% bij reservering en het saldo bij overhandiging van de sleutels, op de dag van aankomst.
Belangrijk: als het saldo bij aankomst niet wordt betaald, is de overhandiging van de sleutels niet voldoende!
Het aantal bewoners kan niet hoger zijn zonder onze voorafgaande toestemming. Honden en eventuele huisdieren zijn alleen toegestaan als dit is aangegeven in de beschrijving van de huur.
VEILIGHEIDSBETALING – Bij uw aankomst wordt u gevraagd om een verplichte borg zoals aangegeven in uw contract. Voor uw vertrek, en op een vooraf bepaald tijdstip op de dag van aankomst, komen wij langs om de verhuur en de netheid van de accommodatie te inventariseren. Als alles in orde is, wordt de borg direct aan u geretourneerd. In geval van breuk wordt het bedrag van de reparatie in mindering gebracht op de borg. Als het niet dezelfde dag kan worden geschat, wordt u een factuur gestuurd met, indien nodig, het restant van de aanbetaling.
HUISWERK -Belangrijk: Deze service is nu verplicht. Het bedrag staat vermeld op uw contract. Bij vertrek moet de accommodatie echter worden geveegd, de bakken worden geleegd en uit de verhuur worden gehaald.De koelkast met vriesvak moet op de ochtend van vertrek worden uitgeschakeld om te kunnen worden ontdooid en schoongemaakt. Als de accommodatie er een heeft, moet de vaatwasser worden geleegdbuitenbarbecues moeten worden schoongemaakt, anders wordt de schoonmaak € 10,00 in rekening gebracht.
TOERISTENBELASTING– Het is niet inbegrepen in de huurprijs. Het is te danken aan de gemeente l'Escala. Het zal bij uw aankomst worden gevraagd met het saldo van de huur. Momenteel is het vastgesteld op € 7 per persoon vanaf 16 jaar voor de gehele huurperiode, maar het bedrag zal waarschijnlijk worden gewijzigd door de Spaanse overheid. Om deze aangifte bij de gemeente correct te kunnen doen, is het nodig dat elke opgevangen persoon ons bij aankomst verplicht een geldig identiteitsbewijs voorlegt. (om de verwerking te vergemakkelijken en tijd te besparen, zou het ideaal zijn om bij aankomst een fotokopie van de identiteitsdocumenten van de personen die de huurder vergezellen te overleggen).
OVERNACHTING – Onze huizen en appartementen zijn passend uitgerust met betrekking tot de keuken (servies, bestek, ovenschalen, enz.), afhankelijk van hun accommodatiecapaciteit. U vindt er ook kussens, lichte dekbedden of dekens.
AANVULLENDE DIENSTEN– Tot uw beschikking vindt u een verhuurservice voor beddengoed, handdoeken, extra opklapbedden, reiswiegjes voor baby's, kinderstoelen, eindschoonmaak van de accommodatie. Onze tarieven zijn altijd goed gedetailleerd op het huurcontract dat voor de reservering is verzonden
BLIJVEN – Wij staan tot uw dienst om u te helpen en te informeren tijdens uw verblijf in l´Escala. Om uw verblijf in de best mogelijke omstandigheden te laten verlopen, moeten klachten worden ingediend op de dag van aankomst of uiterlijk de volgende ochtend, zodat we ze zo snel mogelijk kunnen verhelpen.
ANNULERINGSVERZEKERING– Aangezien het ROMARLOC-agentschap geen touroperator is, biedt het geen verzekeringen aan.De huurder kan desgewenst een verzekering afsluiten bij een onafhankelijke dienstverlener naar keuze.. Enkel deze laatste kan gecontacteerd worden voor een verzoek tot terugbetaling of compensatie in geval van annulering of een probleem tijdens het verblijf. Alleen problemen of incidenten die onder de verantwoordelijkheid van het Romarloc-agentschap vallen, zullen door hen worden behandeld.
OVERLIJDEN– Het makelaarskantoor Romarloc kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor eventuele overlast die zou kunnen worden veroorzaakt door werkzaamheden in de woningen of in de buurt van de huurwoningen. Deze overlast kan op geen enkele manier een verzoek tot volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de huur rechtvaardigen.
Anderzijds verbindt de huurder zich ertoe de interne voorschriften van de woningen waar hij verblijft te respecteren, geen overlast van welke aard dan ook te veroorzaken, de in dit land geldende wetten niet te overtreden of schade te begaan. In geval van ernstige overtreding van dit reglement behoudt het agentschap Romarloc zich het recht voor om het huurcontract te beëindigen zonder dat enige vergoeding wordt geëist.
Français
AANKOMST- Afhankelijk van de locatie,aankomsten zijn op zaterdag of zondag vanaf 16:00 uurIn het geval van een late aankomst, gelieve ons te verwittigen op het nummer vermeld op uw contract.
VERTREK-Moet uiterlijk 10 uur op de afgesproken vertrekdag zijn.U dient de accommodatie in dezelfde staat achter te laten als bij aankomst of gebruik te maken van een schoonmaakservice en dit de donderdag voor vertrek aan ons door te geven.
HUURPRIJS- De overeengekomen prijs voor de huurperiode is inclusief het verbruik van water en elektriciteit. Voor sommige verhuur in de winter kan een extra € 50 per week worden gevraagd voor verwarming (aangegeven in de relevante advertenties). Er kan ook een toeslag worden aangevraagd voor verhuur met airconditioning of verwarmd zwembad (zie speciale voorwaarden op elk eigendomsblad). De betalingswijze is als volgt: 30% bij boeking en het saldo bij overhandiging van de sleutels op de dag van aankomst.
Belangrijk: als het saldo niet bij aankomst is betaald, worden de sleutels niet overhandigd!
Het aantal inzittenden kan niet groter zijn zonder onze voorafgaande toestemming. Honden en eventuele huisdieren zijn alleen toegestaan als dit in de huurbeschrijving is vermeld.
VEILIGHEIDSBETALING- Bij aankomst wordt u gevraagd om een verplichte borg zoals aangegeven in uw contract. Voor uw vertrek, en op een vooraf bepaald tijdstip op de dag van aankomst, komen wij de verhuur en de netheid van de accommodatie inventariseren. Als alles in orde is, krijgt u de borg direct terug. In geval van breuk wordt het bedrag van de reparatie in mindering gebracht op de borg. Indien deze niet dezelfde dag kan worden ingeschat, ontvangt u een factuur met, indien van toepassing, het restant van de aanbetaling.
HUISHOUDEN- Belangrijk: deze service is nu verplicht. Het bedrag staat vermeld op uw contract. Bij uw vertrek moet de accommodatie echter worden geveegd, de vuilnisbakken worden geleegd en uit de verhuur worden gehaald. De koelkast met vriesvak moet op de ochtend van vertrek worden uitgeschakeld om te kunnen ontdooien en reinigen. Als de accommodatie er een heeft, moet de vaatwasser worden geleegd. Kijkende buitenbarbecues ze moeten worden schoongemaakt, bij gebreke waarvan de schoonmaak 10,00 € in rekening wordt gebracht.
TOERISTENBELASTING- Het is niet inbegrepen in de huurprijs. Het is te danken aan de gemeente Escala. Het zal bij uw aankomst worden gevraagd met het saldo van de huur. Momenteel is het vastgesteld op € 7 per persoon vanaf 16 jaar voor de gehele huurperiode, maar het bedrag kan door de Spaanse overheid worden gewijzigd. Om deze aangifte bij de gemeente correct te kunnen doen, is het nodig dat elke opgenomen persoon ons bij aankomst een geldig identiteitsbewijs voorlegt. (om de verwerking te vergemakkelijken en tijd te besparen, zou het ideaal zijn om bij aankomst een fotokopie van de identiteitsdocumenten van de personen die de huurder vergezellen te overleggen).
ACCOMMODATIE- Onze huizen en appartementen zijn passend uitgerust wat betreft de keuken (servies, bestek, kookgerei, enz.) in overeenstemming met hun accommodatiecapaciteit. U vindt er ook kussens, lichte dekbedden of dekens.
AANVULLENDE DIENSTEN- Tot uw beschikking vindt u een verhuurservice voor beddengoed, handdoeken, extra opklapbedden, reiswiegjes voor baby's, kinderstoelen, eindschoonmaak van de accommodatie. Onze tarieven zijn altijd goed gedetailleerd op het huurcontract dat voor de reservering is verzonden
VERBLIJF - Wij staan tot uw dienst om u te helpen en te informeren tijdens uw verblijf in L'Escala. Om uw verblijf in de best mogelijke omstandigheden te laten verlopen, moeten klachten worden ingediend op de dag van aankomst of uiterlijk de volgende ochtend, zodat we ze zo snel mogelijk kunnen verhelpen.
VERZEKERING / ANNULERING- Het ROMARLOC-bureau, dat geen touroperator is, biedt geen verzekeringen aan.De huurder kan desgewenst een verzekering afsluiten bij een onafhankelijke aanbieder van zijn keuze.Alleen laatstgenoemde kan worden verzocht om een verzoek tot terugbetaling of compensatie bij annulering of een probleem tijdens het verblijf. Alleen problemen of incidenten die onder de verantwoordelijkheid van het Romarloc-agentschap vallen, zullen door het worden behandeld.
OVERLIJDEN- Het makelaarskantoor Romarloc kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor eventuele overlast die zou kunnen worden veroorzaakt door werkzaamheden die worden uitgevoerd in de woningen of in de buurt van de huurwoningen. Deze overlast kan in geen geval een verzoek tot volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de huur rechtvaardigen.
Anderzijds verbindt de huurder zich ertoe de interne voorschriften van de woningen waar hij woont te respecteren, geen overlast van welke aard dan ook te veroorzaken, de in dit land geldende wetten niet te schenden of schade te begaan. In geval van ernstige inbreuk op dit reglement behoudt het agentschap Romarloc zich het recht voor om het huurcontract te beëindigen zonder dat enige vergoeding wordt geëist.
Spaans
LEGADA- Afhankelijk van de locatie,las llegadas son los sábados o domingos vanaf las 16:00 uur. In het geval van llegada tardía, informatie over al het nummer aangegeven in su contrato.
SALIDA: debe ser a más tardar a las 10 amdel día de salida acordado.Debes dejar el alojamiento en las mismas condiciones en que lo encontraste a tu llegada of utilizar un servicio de limpieza y avisarnos el jueves antes de tu salida.
PRECIO DE ALQUILER- El precio estipulado para el período de alquiler incluye el consumo de agua y electricidad. Para algunos alquileres en invierno, se pueden solicitar 50 € adicionales por semana para calefacción (indicado en los anuncios correspondientes). También se puede reclamar un suplemento para alquileres con aire acondicionado o piscina climatizada (raadpleeg de bijzondere voorwaarden in cada ficha de propiedad). La forma de pago es la siguiente: 30% realizar la reserve y el saldo a la tussenliggende el día de llegada.
Belangrijk: als el saldo no se paga a la llegada, ¡no se entregarán las llaves!
El número de ocupantes no puede ser mayor sin nuestro acuerdo previo. Se accepten perros y cualquier huisdier solo indien bepaald in de beschrijving van de alquiler.
AANBETALING VAN SEGURIDAD- Een vollegada, een pedirá un depósito de seguridad obligatorio como se indica en su contrato. Voorbereidingen voor de salida, y a un hora predefinida el día de su llegada, procederemos a hacer un inventory del alquiler y la limpieza del alojamiento. Als todo correct is, wordt het depot van Seguridad onmiddellijk devuelto. In het geval van rotura, zal de invoer van de reparatie worden verstoord door de fianza. Als u de mismo día niet schat, stuur deze dan met een factuur, als deze overeenkomt, de resto del depósito.
HOGAR-Belangrijk:Este servicio ahora es obligatorio. Su monto está indicado en su contrato. Sin embargo, a su salida, deberá barer el alojamiento, vaciar los content y sacarlos del alquiler, así como apagar el frigorífico congelador la mañana de la salida para defrostarlo y limpiarlo. Als el alojamiento dispone de uno, se debe vaciar el lavavajillas. In het geval vanlas barbacoas al aire libre se deben limpiar, en su defecto se cobrará 10,00 €.
IMPUESTO TURSTICO- Geen está incluido en el precio del alquiler. Zie debe al municipio de Escala. Zoek een betalingsregeling met het saldo van de alquiler. Actualmente está fijado en 7 € per persona de los 16 jaar voor het uitvoeren van de alquiler, per os voor het importeren van cambios door parte de la administración española. Om deze verklaring correct te kunnen realiseren dient realizada al municipio, necesitamos que cada persona acomodada ons een documento de identidad válido al momento de su llegada te presenteren. (om de tramitación y ahorrar tiempo, lo ideal sería aportar fotocopia de los documentos de identidad de las personas que accompañan al inquilino en propiedad a su llegada) te vergemakkelijken.
ALOJAMIENTO- Nuestras casas y apartamentos están handig uitgerust in elke keuken (vajilla, cubertería, platos de kitchen, enz.) volgens de capaciteit van de accommodatie. También encontrará almohadas, donsdekens ligeros of mantas.
AANVULLENDE DIENSTEN- Een aanvullende beschikking, een dienst van alquiler de ropa de cama, toallas, camas supletorias plegables, cunas de viaje para bebés, tronas para bebés, limpieza final del alojamiento. Onze tarieven zijn zo goed gedetailleerd in het koopcontract enviado para la reserva.
ESTANCIA- Estamos a tu servicio para ayudarte e informarte Durante tu estancia en L'Escala. U kunt kiezen uit de best mogelijke voorwaarden, die u kunt gebruiken om de presentatie van de volgende dag te doen, een meer tardar, op de volgende manier, voor de mogelijke remedies.
SEGURO / ANNULERING- La agencia ROMARLOC, geen touroperator, geen ofrece seguro.El inquilino, si lo desea, puede contratar un seguro con un provenedor independiente de su elección. U kunt alleen een verzoek indienen voor een verzoek om wedergeboorte of compensatie in geval van annulering of probleem tijdens de estancia. Solo se ocuparán de los problems of incidencias que sean responsabilidad de la agencia Romarloc.
MOLESTOS-La agencia Romarloc is niet verantwoordelijk voor het zoeken naar een gelegenheid voor de realisering van de trabajo en de residenties van de propiedades de alquiler. Estas molestias no pueden en ningún caso justar una sollicitud de reembolso total of parcial del alquiler.
Por otro lado, el inquilino sluit zich aan bij het respecteren van de normativa interna de las residencias donde vive, no causar molestias de ningún tipo, no violar las leyes vigentes en este país ni cometer daños. In geval van ernstige incumplimiento van deze reglamento, behoudt het Romarloc-agentschap zich het recht voor om het contract van alquiler te ontbinden zonder alguna por reembolso schadevergoeding te eisen.
AANKOMST-afhankelijk van de locatie zijn de aankomsten op zaterdag van zondag vanaf 16.00 uur.In het geval van een late aankomst, ons te verwittigen op het nummer vermeld op uw contract.
VERTREK-Moet uiterlijk 10.00 uur op de afgesproken vertrekdag zijn.U dient de eenheid in dezelfde staat achter te laten als bij aankomst van gebruik te maken van een schoonmaakservice en dit de donderdag voor vertrek aan ons door te geven.
HUURPRIJS- De voor de huurperiode betaalde prijs inclusief het verbruik van water en elektriciteit. Voor sommige verhuur in de winter kan een extra 50 € per week worden gevraagd voor verwarming (aangegeven in de relevante advertenties). Er kan ook een toeslag worden aangevraagd voor verhuur met airconditioning van verwarmd zwembad (zie speciale voorwaarden op elk eigendomsblad). De betalingswijze is als volgt: 30% bij boeking en het saldo bij overhandiging van de sleutels op de dag van aankomst.
Belangrijk: als het saldo niet bij aankomst wordt betaald, worden de sleutels niet overhandigd!
Het bewoners kan niet groter zijn zonder onze aantal aanpassingen. Honden en huisdieren zijn alleen toegestaan als dit in de huurbeschrijving wordt vermeld.
WAARBORG- Bij aankomst wordt u gevraagd om een verplichte borg zoals aangegeven in uw contract. Voor uw vertrek, en op een vooraf bepaald tijdstip op de dag van aankomst, komen wij de verhuur en de netheid van de accommodatie inventariseren. Als alles in orde is, krijgt u de borg direct terug. In geval van breuk wordt het bedrag van de reparatie in mindering gebracht op de borg. Indian deze niet dezelfde dag kan worden ingeschat, ontvang u een factuur met, Indian van toepassing, het resterende van de aanbetaling.
HUISHOUDEN-belangrijk:deze dienst is naakt verplicht. Het bedrag staat vermeld op uw contract. De koelkast met het vriesvak moet op de ochtend van vertrek worden uitgeschakeld om te kunnen ontdooien en reinigen. Als de accommodatie er een heeft, moet de vaatwasser worden geleegd.Voor de buitenbarbecues die moeten worden schoongemaakt, bij gebreke waarvan de schoonmaak €10,00 in rekening wordt gebracht.
TOERISTISCHE BELASTING- Het is niet inbegrepen in de huurprijs. Het is te danken aan de gemeente Escala. Het zal bij uw aankomst worden gevraagd met het saldo van de huur. is het gebruik op € 7 per persoon vanaf 16 jaar voor de gehele huurperiode, maar het bedrag kan door de Spaanse overheid gewijzigd worden. Om deze aangifte bij de gemeente correct te kunnen doen, is het nodig dat elke opvang persoon ons bij aankomst een geldige identiteitsbewijs voorlegt. (Om de verwerking te beginnen en om tijd te besparen, zou het ideaal zijn om bij aankomst een fotokopie te verstrekken van de identiteitsdocumenten van de personen die de huurder in eigendom vergezellen).
ACCOMMODATIE- huizen en appartementen passend uitgerust met onze accommodatiecapaciteit. U vindt er ook kussens, lichte dekbedden van dekens.
EXTRA DIENSTEN- Tot uw beschikking vindt u een verhuurservice voor, handdoeken, extra opklapbedden, reiswiegjes voor baby's, kinderstoelen, eindschoonmaak van de accommodatie. Onze tarieven zijn altijd goed geregeld op het huurcontract dat voor de reservering is verzonden
VERBLIJF- Wij staan tot uw dienst om u te informeren tijdens uw verblijf in L'Escala. Om uw verblijf in de beste mogelijke omstandigheden te laten verlopen, moeten we verschijnen op de dag van aankomst van de volgende ochtend, zodat we zo snel mogelijk kunnen aanpakken.
VERZEKERING / ANNULERING- Het bureau ROMARLOC, dat geen touroperator is, biedt geen verzekeringen aan.De hurder kan desgewenst een verzekering afsluiten bij een onafhankelijke aanbieder van zijn keuze.Alleen laatstgenoemde kan worden aangevraagd om een _04a07d8-9cd1-3239-9149-20813d6c673b_verzoek tot terugbetaling van compensatie bij annulering van heden probleem tijfent tijfen. Alleen problemen van incidenten die onder de verantwoordelijkheid van het Romarloc-agentschap vallen, door het optreden.
OVERLIJDEN-Het agentschap Romarloc kan op geen enkele handeling aansprakelijk worden gesteld voor eventuele overlast die kan worden veroorzaakt door werken uitgevoerd in de woningen van in de buurt van de woningen. Deze overlast kan in geen geval een verzoek tot gehele terugbetaling van de huur rechtvaardigen.
het ontstaan van een procedure om zich te ontwikkelen de interne voorschriften van de waar hij niet te respecteren, geen overlast van welke aard dan ook te veroorzaken, de dit land wetten niet te scheppen of te beginnen. In van geval gebruik op dit reglement, het agentschap Romarloc zich het recht voor om het huurcontract te zonder dat document wordt gemaakt.